Teringat ketika saya diberi peluang menjadi pembantu kepada salah seorang Sasterawan Negara selama enam bulan, beberapa tahun yang lalu. Banyak ilmu yang saya pelajari daripada beliau, terutamanya berkaitan dengan kerja-kerja penyuntingan manuskrip. Dalam proses mengedit sesebuah manuskrip, memang sudah menjadi lumrah untuk kita membetulkan kesalahan ejaan, tanda baca, dan struktur ayat yang mengelirukan pembaca. Namun,…